Предисловие
Хотелось бы сразу с самого начала подчеркнуть, что этот раздел сайта предназначен в первую очередь для людей, владеющих одним из диалектов западно-армянского языка. Применительно к территории БСССР (Бывшего Союза Советских Социалистических Республик) это коренные армяне — потомки основателей города Нахичевани-на-Дону, посёлка Мясникован и Мясниковского района Ростовской области, армяне-амшенцы, ныне населяющие всё восточное побережье Чёрного моря (особенно плотно Сухумский и Гагринский районы Абхазии, а также большие Сочи), армяне региона Самцхе-Джавахети Грузии. Только эти три плотно расселённые группы армян вместе сегодня составляют как минимум 300 000 хорошо владеющих западно-армянским языком людей. Но не стоит забывать и про мелкие осколки, такие как хутор Шаумяновский Егорлыкского района Ростовской области, хутор Новый Мир Горькобалковского сельского поселения Новопокровского района Ставропольского Края, хутор Трудовая Армения Стародеревянковского сельского поселения Каневского района Краснодарского края и многие, многие другие.
Автор надеется также, что раздел (особенно, в его английском варианте) будет интересен всем зарубежным армянам, выходцам из западной Армении, которые сохранили язык своих прадедов, неважно, живут ли они в США, Франции, Аргентине или в любой другой стране мира.
Ну и, конечно же, раздел должен быть интересен армянам области Арагацотн современной Республики Армении, непосредственно прилегающей к 11-ой столице Армении, Ани, в последние годы жизни которой зародился средне-армянский язык, из которого возник западно-армянский. Они тоже сумели в непростых условиях давления восточно-армянского сохранить элементы своего западно-армянского диалекта.
Подчеркнём здесь, что потенциальных носителей западно-армянского языка больше, чем восточно-армянского, ибо на западно-армянском говорят армяне всего мира, а на восточно-армянском – только армяне Ирана, Армении и России, и то не все. По очень грубым оценкам носителей восточно-армянского 4 миллиона человек, а западно-армянского – 6 миллионов.
К сожалению, на территории БСССР западно-армянский язык не преподаётся. Преподавание одного только восточно-армянского варианта привело к тому, что люди, владеющие одним из разговорных диалектов западно-армянского языка, стали воспринимать его как некий суррогат (не чисто армянский язык). О боже, горе нам и нашим предкам, если мы не развенчаем этот миф.